开源免费字幕编辑软件Aegisub

字幕编辑

Aegisub(读音：/ˈiːdʒisʌb/)是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，是用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。

http://www.aegisub.org/downloads/